Dependendo de como sua conta do YouTube está configurada, é possível que a popular plataforma de vídeo traduza automaticamente os títulos de seus vídeos para um idioma diferente. A questão é: como fazer com que os títulos dos vídeos apareçam em seu idioma nativo? Agora, sempre que o YouTube traduz o título de um vídeo para um idioma fora do seu idioma nativo, isso geralmente significa que você selecionou o local errado, o idioma nas configurações do YouTube ou na conta do Google está errado ou pode se resumir ao seu dispositivo, entre outras coisas. Então, vamos ver como você pode impedir que o YouTube traduza títulos de vídeo .
O YouTube tem um recurso de tradução?
Há momentos em que títulos e descrições de vídeos traduzidos podem aparecer nos resultados de pesquisa do YouTube. Isso geralmente acontece com espectadores que falam esses outros idiomas, mas isso não significa que o conteúdo do vídeo em si será traduzido.
Como impedir que o YouTube traduza títulos de vídeo
Impedir que o YouTube traduza títulos para um idioma diferente não é difícil. Simplesmente aproveite as soluções apresentadas aqui:
- Verifique se os títulos dos vídeos estão no idioma nativo do criador por padrão
- Alterar o idioma no YouTube
- Alterar sua localização no YouTube
- Altere o idioma no seu navegador da web
1] Verifique se os títulos dos vídeos estão no idioma nativo do criador por padrão
O problema é o seguinte: em muitas situações, o criador pode querer atingir seu público nativo, e a melhor maneira de fazer isso é intitular o vídeo em seu idioma nativo. Se for esse o caso, é provável que o YouTube não esteja traduzindo os títulos automaticamente.
Para ver se esse é realmente o caso, verifique os vídeos de outros canais para ver se você está enfrentando o mesmo problema.
2] Mude o idioma no YouTube
Talvez você tenha alterado acidentalmente ou deliberadamente o idioma nas configurações do YouTube. Se for esse o caso, você deve reverter as alterações para o padrão, pois esse pode ser o motivo pelo qual a plataforma está traduzindo os títulos automaticamente.
Para voltar à escolha preferida, siga os passos que iremos detalhar:
- Abra seu navegador da Web favorito.
- A partir daí, navegue até a página inicial do YouTube.
- Clique na foto do perfil no canto superior direito.
- Um menu suspenso agora deve aparecer.
- Nesse menu, selecione Idioma.
- Escolha o idioma de sua preferência na lista fornecida.
As pessoas que usam o aplicativo do YouTube para Android ou iOS não precisam seguir as etapas acima, pois não é possível alterar o idioma diretamente do aplicativo. Isso ocorre porque o YouTube depende do idioma selecionado no sistema operacional do dispositivo.
3] Mude sua localização no YouTube
Outra maneira fácil de garantir que o YouTube pare de traduzir títulos automaticamente é alterar sua localização se estiver definida como errada.
- Visite a página inicial do YouTube em seu computador imediatamente.
- A partir daí, clique na foto do seu perfil localizada no canto superior direito.
- Um menu suspenso agora deve estar visível.
- Selecione Local e escolha um na lista.
Quando terminar, você pode verificar se os títulos estão sendo traduzidos automaticamente novamente.
4] Altere o idioma no seu navegador da web
Quando se trata de alterar o idioma do seu navegador da Web, você pode esperar que seja uma tarefa simples. Essas postagens mostrarão como alterar o idioma no Microsoft Edge , Firefox e Google Chrome .
Você pode obter legendas de tradução no YouTube?
Sim, é possível traduzir legendas no YouTube. Tudo o que você precisa fazer é clicar no ícone Configurações e selecionar Legendas/CC. A partir daí, clique em Traduzir automaticamente e escolha em uma lista de idiomas para traduzir o texto.